1 00:00:59,820 --> 00:01:00,820 Goedemorgen, Rots. 2 00:01:00,980 --> 00:01:01,980 Goedemorgen, Laurens. 3 00:02:00,410 --> 00:02:01,770 Glimlacht, iedereen lacht. 4 00:02:07,450 --> 00:02:11,750 Ah, zo'n leuk jong stel. Hier voor een romantische vakantie, neem ik aan. 5 00:02:12,190 --> 00:02:13,770 Dat valt nog te bezien, Laurens. 6 00:02:14,030 --> 00:02:18,170 Maar ze zien er zo gelukkig uit. En een van hen is. De heer Gary Tucker is een heel gelukkige man. 7 00:02:18,590 --> 00:02:20,910 Zijn vrouw, Kathleen, is een ander verhaal. 8 00:02:21,750 --> 00:02:23,730 Ze is hier om te proberen hun te redden huwelijk. 9 00:02:24,110 --> 00:02:25,130 Ik volg je niet. 10 00:02:26,070 --> 00:02:31,090 Nou, ziet u, mevrouw Tucker heeft dat onlangs gedaan ontdekte dat haar man een 11 00:02:31,090 --> 00:02:32,090 minnares. 12 00:02:32,190 --> 00:02:33,190 Een minnares? 13 00:02:33,230 --> 00:02:35,930 Ja. En hij weet niet dat hij gevonden is uit. 14 00:02:36,190 --> 00:02:37,450 Geen wonder dat hij er gelukkig uitziet. 15 00:02:38,050 --> 00:02:40,890 En niet dat ik het goedkeur, meneer. Geen van beide doet mevrouw Tucker. 16 00:02:41,550 --> 00:02:45,150 Haar fantasie is dat haar man een keuze tussen zijn vrouw en de zijne 17 00:02:45,150 --> 00:02:46,430 minnares voordat ze het eiland verlaten. 18 00:02:51,310 --> 00:02:52,310 Oh, lieverd. 19 00:02:52,410 --> 00:02:54,950 Ze gaan samen op vakantie en ze voeden zich niet eens. 20 00:02:55,450 --> 00:02:56,830 Dat voorspelt niet veel goeds, hè, meneer? 21 00:02:57,450 --> 00:02:59,470 Ik ben bang dat je voorbarige conclusies trekt, Laurens. 22 00:02:59,890 --> 00:03:05,090 De dame is mevrouw Joan Mallory, een weduwe van Coosbaai, Oregon. De meneer wel 23 00:03:05,090 --> 00:03:09,330 De heer Alan Reynolds, een weduwnaar uit Bangor, Maine. Ze hebben ze allemaal nog nooit gezien 24 00:03:09,330 --> 00:03:10,239 vóór vandaag. 25 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 Ik sta gecorrigeerd. 26 00:03:11,360 --> 00:03:14,020 Er zal niet meer naar gesprongen worden conclusies voor mij. 27 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 Dat is goed. 28 00:03:15,800 --> 00:03:19,000 Ik neem aan dat het haar fantasie is om haar te heroveren verloren wilde jeugd. 29 00:03:19,980 --> 00:03:20,980 Nee, Laurens. 30 00:03:21,320 --> 00:03:27,240 Nee? Nee. Haar fantasie is om een geschikte heer van haar eigen leeftijd. 31 00:03:27,500 --> 00:03:28,500 Voorwerp? 32 00:03:28,840 --> 00:03:29,940 Romantiek. Aha. 33 00:03:30,640 --> 00:03:33,860 dan is het veilig om te concluderen dat Mevr. Mallory en dhr. 34 00:03:34,080 --> 00:03:38,440 Reynolds zal voorlopig geen vreemden meer zijn lang. Ja, maar ik ben bang dat die van mevrouw Mallory is 35 00:03:38,440 --> 00:03:41,380 probleem is niet zomaar op te lossen kus of twee. 36 00:03:43,060 --> 00:03:45,740 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 37 00:03:46,120 --> 00:03:47,880 Welkom op Fantasy-eiland. 38 00:04:51,720 --> 00:04:53,160 Oh, Gary, is het niet prachtig? 39 00:04:56,420 --> 00:04:58,560 Jij en ik alleen in een tropisch paradijs? 40 00:04:58,900 --> 00:05:00,460 Het is zo lang geleden. 41 00:05:01,120 --> 00:05:03,760 Kathy, alsjeblieft, ik weet hoe lang het is geweest. Ik weet dat ik te veel heb uitgegeven 42 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 tijd op kantoor. 43 00:05:05,060 --> 00:05:07,740 Gary, ik bedoelde niet... Ik weet wat je zegt bedoeld, oké. 44 00:05:08,080 --> 00:05:10,260 Een carrière laten slagen kost tijd, heel veel het. 45 00:05:10,640 --> 00:05:12,640 En ik wil niet dat je mij een gevoel geeft er schuldig aan. 46 00:05:19,760 --> 00:05:24,260 Het was niet mijn bedoeling om je een schuldgevoel te geven, Gary. Soms, nou ja, soms dingen 47 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 kom er gewoon verkeerd uit. 48 00:05:25,660 --> 00:05:27,640 Oké, hé, vergeet het maar. 49 00:05:28,160 --> 00:05:31,960 Je hebt me hiervoor bijna ontvoerd vakantie, dus laten we ervan genieten. 50 00:05:33,560 --> 00:05:37,940 Wat zeg je ervan, als ik deze plek ga bekijken, wat plannen voor ons maken terwijl u tot rust komt? 51 00:05:38,820 --> 00:05:40,740 U kunt de conciërge van het huis bellen telefoon. 52 00:05:41,280 --> 00:05:44,320 Dat weet ik, maar ik heb er een beetje het gevoel van mijn benen strekken. 53 00:05:45,400 --> 00:05:46,400 Tot snel. 54 00:05:48,650 --> 00:05:50,730 Mag ik u ergens heen wijzen, meneer Tucker? 55 00:05:51,690 --> 00:05:52,870 Nee, dank u, meneer Roark. 56 00:05:53,130 --> 00:05:54,150 Ik zal mijn weg vinden. 57 00:05:56,990 --> 00:05:57,990 Mag ik? 58 00:05:58,910 --> 00:05:59,910 Bedankt. 59 00:06:00,130 --> 00:06:03,270 Ik hoop alleen dat hij zijn weg niet vindt naar een telefoon om haar te bellen. 60 00:06:04,270 --> 00:06:07,370 Waarom zou je jezelf van streek maken door naar te springen? conclusies, mevrouw Tucker? 61 00:06:08,070 --> 00:06:12,070 Omdat dat het enige is wat ik meer lijk te doen, sinds ik ze leerde kennen. 62 00:06:12,530 --> 00:06:16,130 Als hij niet bij mij is, weet ik zeker dat hij dat wel is met haar, en als hij bij mij is, ben ik dat ook 63 00:06:16,130 --> 00:06:17,310 hij denkt aan haar. 64 00:06:20,210 --> 00:06:24,050 Wat ben je bereid te riskeren om erachter te komen de waarheid? 65 00:06:25,390 --> 00:06:26,390 Iets. 66 00:06:26,690 --> 00:06:30,510 Iets. Nou, dan zullen jij en Mr. Tucker zou zo goed zijn om met mij mee te gaan in de 67 00:06:30,510 --> 00:06:33,050 Renaissancetuin om 12.00 uur? 68 00:06:33,970 --> 00:06:34,970 Oké. 69 00:06:36,650 --> 00:06:39,610 Ieder lid van mijn staf zal u de weg wijzen daar. Wilt u mij excuseren? 70 00:06:59,600 --> 00:07:01,580 Ja, mevrouw Mallory, ik zie uw fantasie is goed op weg. 71 00:07:04,880 --> 00:07:06,560 Ik zie dat je fantasie is begonnen. 72 00:07:07,320 --> 00:07:08,320 Wat? 73 00:07:08,700 --> 00:07:10,220 Kunt u mij horen, mevrouw Mallory? 74 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Wat? 75 00:07:15,440 --> 00:07:16,440 Hoe is het met je? 76 00:07:16,720 --> 00:07:19,720 Oh, beter nu ik weet dat ik niet doof ben. 77 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Goed. 78 00:07:21,300 --> 00:07:24,400 Mr Rock, als u even tijd heeft, graag om met je over iets te praten. 79 00:07:24,720 --> 00:07:25,459 Zeker. 80 00:07:25,460 --> 00:07:26,460 Vind je het erg? 81 00:07:27,540 --> 00:07:28,540 Bedankt. 82 00:07:32,560 --> 00:07:35,940 Nu begin ik een tweede te krijgen gedachten over mijn fantasie. 83 00:07:36,260 --> 00:07:37,260 Oh? 84 00:07:38,020 --> 00:07:43,900 Terug naar huis in Coos Bay, middenin een koude motregen, die overgaat in een tropische regenbui 85 00:07:43,900 --> 00:07:47,240 eiland en een, nou ja, een romance hebben. 86 00:07:47,720 --> 00:07:49,980 Het leek precies wat de dokter zei besteld. 87 00:07:50,500 --> 00:07:56,500 Maar nu ik hier ben, heb ik het gevoel... nou, 88 00:07:56,620 --> 00:08:00,000 misschien is dom een understatement. 89 00:08:00,840 --> 00:08:03,240 Is dat echt hoe jij erover denkt? 90 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Hè? 91 00:08:05,600 --> 00:08:08,040 Ik kan u niet voor de gek houden, toch, meneer Rourke? 92 00:08:09,060 --> 00:08:12,180 Mijn echte probleem is dat het te vroeg lijkt. 93 00:08:13,300 --> 00:08:15,320 Mijn man is nog niet zo lang dood. 94 00:08:15,600 --> 00:08:16,660 Hoe lang is het geleden? 95 00:08:17,160 --> 00:08:18,160 Tien jaar. 96 00:08:18,660 --> 00:08:19,700 Tien jaar? 97 00:08:20,540 --> 00:08:22,180 Het was dus niet bepaald gisteren. 98 00:08:28,040 --> 00:08:31,100 Hier zijn de jurken voor mevrouw Mallory inzage, meneer. 99 00:08:31,520 --> 00:08:32,520 Uitstekend, Laurens. 100 00:08:32,720 --> 00:08:38,360 Uitstekend. Mevrouw Mallory, mag ik u voorstellen dat deze jurken geweldig zouden zijn 101 00:08:38,360 --> 00:08:39,820 aanvulling op je garderobe? 102 00:08:40,159 --> 00:08:42,919 Dat wil zeggen, als u besluit door te gaan jouw fantasie. 103 00:08:47,440 --> 00:08:49,620 Jurken zouden mijn garderobe zijn? 104 00:08:50,180 --> 00:08:51,180 Inderdaad. 105 00:08:55,520 --> 00:08:57,420 Laten we ervoor gaan, meneer Rourke. 106 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Verder met de fantasie. 107 00:09:15,000 --> 00:09:18,020 U ziet er prachtig uit, mevrouw Mallory. Lief. 108 00:09:18,300 --> 00:09:19,300 Bedankt. 109 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Ik voel me niet eens mezelf. 110 00:09:22,740 --> 00:09:26,060 En dit is erg leuk. O, beter dan leuk. 111 00:09:26,600 --> 00:09:29,000 En nu is er iemand van wie ik graag wil dat je dat doet ontmoeten. Mag ik? 112 00:09:34,700 --> 00:09:37,020 Mevrouw Joan Mallory, de heer Alan Reynolds. 113 00:09:38,460 --> 00:09:39,460 Ken ik jou niet? 114 00:09:40,660 --> 00:09:43,380 Zelfs als je dat niet doet, weet ik zeker dat jullie dat allebei doen dat snel verhelpen. 115 00:09:43,660 --> 00:09:45,900 Wilt u mij excuseren? Ik zie je later, De heer Orr. 116 00:09:46,820 --> 00:09:47,820 Bedankt. 117 00:09:54,790 --> 00:09:55,970 Het is een mooie dag. 118 00:09:56,850 --> 00:09:59,050 Wat zeg je ervan, we maken wat herinneringen samen? 119 00:10:04,930 --> 00:10:05,930 Oh. 120 00:10:14,190 --> 00:10:15,970 Hoi. Hoi. 121 00:10:16,750 --> 00:10:18,170 We verwachten meneer Ward. 122 00:10:20,570 --> 00:10:22,310 Wat een leuk uitziend stel. 123 00:10:22,610 --> 00:10:23,610 Ja. 124 00:10:24,220 --> 00:10:26,540 En juffrouw Sinclair, heeft u de mijne verlengd? uitnodiging? 125 00:10:26,920 --> 00:10:28,640 Ja, meneer. Sterker nog, ze is nu onderweg. Goed. 126 00:10:29,160 --> 00:10:32,260 Als u het niet erg vindt, meneer, ik heb de dame. Mevrouw Sinclair lijkt dat niet te doen 127 00:10:32,260 --> 00:10:35,940 verschijnen op een van onze lijsten als geplaatst in een verzoek om een fantasie. 128 00:10:36,160 --> 00:10:38,600 Ja, Lawrence, ik weet het, ik weet het. Waarom dan is ze hier? 129 00:10:39,160 --> 00:10:40,880 Omdat ze de minnares van meneer Tucker is. 130 00:10:43,020 --> 00:10:44,740 De minnares van die meneer Tucker? 131 00:10:45,220 --> 00:10:47,140 Ik geloof dat er maar één meneer is. 132 00:10:47,360 --> 00:10:48,560 Tucker heeft zich bij ons geregistreerd. 133 00:10:48,980 --> 00:10:49,980 Is dat niet zo, Laurens? 134 00:10:50,580 --> 00:10:51,580 Ach, 135 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 Mevrouw Sinclair. 136 00:10:53,670 --> 00:10:56,190 U moet meneer Rourke zijn. Welkom bij Fantasie-eiland. 137 00:10:56,890 --> 00:10:59,910 Nou, bedankt voor het intrigerende uitnodiging. U bent van harte welkom. 138 00:11:00,110 --> 00:11:05,170 En beloof je mij dat nog? mysterieus onvergetelijk weekend jij 139 00:11:06,630 --> 00:11:07,630 Absoluut. 140 00:11:08,150 --> 00:11:10,410 Het zal beginnen als je dit goed doet manier. 141 00:11:10,790 --> 00:11:12,710 Maar meneer, vindt u niet dat het een beetje is? druk daar? 142 00:11:13,090 --> 00:11:15,810 Het zal door minstens één persoon zijn, mevrouw Sinclair. 143 00:11:18,970 --> 00:11:22,590 Meneer Rourke, ik hou net zoveel van plezier en spelletjes als ieder ander. 144 00:11:23,790 --> 00:11:26,270 Maar ik wil graag weten welk spel ik speel spelen. 145 00:11:27,290 --> 00:11:28,290 Waar gaat dit over? 146 00:11:28,350 --> 00:11:32,870 Een huwelijk, mevrouw Sinclair. Nee, meer precies, een driehoek en het brengen 147 00:11:32,870 --> 00:11:34,730 samen van de belangrijkste spelers. 148 00:11:35,910 --> 00:11:38,730 Nou, je klinkt alsof je een sociaal nodig hebt werker of toneelmeester. 149 00:11:39,310 --> 00:11:40,650 Maar ik niet, meneer Rourke. 150 00:11:41,630 --> 00:11:43,090 Ik bedoel, waar zou ik passen? 151 00:11:43,550 --> 00:11:44,850 Helaas in het midden. 152 00:11:46,310 --> 00:11:49,230 Mevrouw Kathleen Tucker, ik zou graag willen dat u dat doet maak kennis met juffrouw Ellen Sinclair. 153 00:11:49,610 --> 00:11:50,610 Ellen! 154 00:11:51,350 --> 00:11:52,850 Gary. Ellen! 155 00:11:53,550 --> 00:11:56,530 En nu, als u mij wilt excuseren, ik moet verwelkom het middagvliegtuig. 156 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Laurens? 157 00:11:58,410 --> 00:11:59,369 Oké. 158 00:11:59,370 --> 00:12:00,329 Ik ga eerst. 159 00:12:00,330 --> 00:12:03,470 Wat is dit? Een soort grap? Sommige een soort rotte, waardeloze grap? 160 00:12:04,130 --> 00:12:05,130 Zij weet het. 161 00:12:05,190 --> 00:12:07,130 Natuurlijk weet ik het. Wat denk je, ik ben dom? 162 00:12:07,390 --> 00:12:09,470 Je hoeft niet doof, stom en blind te zijn weten. 163 00:12:09,790 --> 00:12:10,910 Het is niet wat je denkt, Kathleen. 164 00:12:11,190 --> 00:12:12,390 Oh? Wat is het dan? 165 00:12:12,990 --> 00:12:13,990 Het is een vergissing. 166 00:12:14,070 --> 00:12:16,670 Wat? Jij hebt een minnares, of wij allemaal hier samen eindigen? 167 00:12:17,510 --> 00:12:18,510 Het spijt me. 168 00:12:19,690 --> 00:12:20,730 Het spijt me echt. 169 00:12:22,990 --> 00:12:24,210 Maar ik ga weg. 170 00:12:26,970 --> 00:12:29,470 Kathleen, ik kan het uitleggen. Ik betwijfel het. 171 00:12:47,570 --> 00:12:52,100 Erg goed. Ik heb niet zoveel plezier gehad sinds... Nou, ik kan het me niet herinneren. Nee, 172 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 te lang geweest. Oh! 173 00:12:54,040 --> 00:12:55,420 Wat wil je doen? 174 00:12:56,000 --> 00:13:00,120 Dat wil zeggen, tenzij ik een beroerte vanbinnen heb de volgende vijf minuten. Nou, ik ben blij 175 00:13:00,120 --> 00:13:02,580 gewoon bij de meest aantrekkelijke dame zijn op het eiland. 176 00:13:03,040 --> 00:13:04,660 Nou, dat is heel aardig om te zeggen, Alan. 177 00:13:04,880 --> 00:13:05,880 Ik meen het, Joan. 178 00:13:06,220 --> 00:13:09,700 Vertel me eens, denk je dat liefde in eerste instantie is? zicht is alleen voor kinderen? 179 00:13:10,880 --> 00:13:12,500 Nou, daar heb ik nog nooit echt over nagedacht het. 180 00:13:13,380 --> 00:13:14,380 Tot nu toe. 181 00:13:16,800 --> 00:13:19,440 Nou, wat dacht je ervan om het jouw te geven onmiddellijke aandacht? 182 00:13:31,630 --> 00:13:32,630 Ik heb erover nagedacht. 183 00:13:33,090 --> 00:13:35,550 En de kinderen zeker niet zit een slotje op. 184 00:14:05,550 --> 00:14:07,910 Mevrouw Mallory, u ziet er erg vrolijk uit en... onstuimig. 185 00:14:08,130 --> 00:14:10,590 Oh, meneer Rock, ik heb zo'n geweldige tijd. 186 00:14:11,130 --> 00:14:14,530 Ik moet eerder naar de boetiek sluit. Ik moet nieuwe lippenstift kopen 187 00:14:14,530 --> 00:14:18,070 en parfum. En luister naar mij, dat ben ik doorgaan als een schoolmeisje. 188 00:14:19,450 --> 00:14:21,870 Ik ben blij dat alles verloopt zoals jij had gepland. 189 00:14:22,070 --> 00:14:26,410 Oh, er is één ding, maar ik ben er zeker van zal geen verschil maken. 190 00:14:27,090 --> 00:14:28,090 Wat is dat? 191 00:14:28,330 --> 00:14:30,830 Uw zoon en zijn gezin hebben net... op het eiland aangekomen. 192 00:14:32,410 --> 00:14:33,410 O nee. 193 00:14:36,840 --> 00:14:37,940 Hoe hebben ze mij gevonden? 194 00:14:38,760 --> 00:14:43,520 Nou, je zoon vertelde me dat hij dat werd ongerust toen hij je koffers zag 195 00:14:43,520 --> 00:14:45,980 sommige van uw persoonlijke spullen waren ontbreekt. 196 00:14:46,280 --> 00:14:48,880 En toen vond hij blijkbaar de routebeschrijving voor uw reis. 197 00:14:49,360 --> 00:14:52,880 Was er een reden waarom je dat niet wilde? Uw zoon om te weten dat u in de buurt was? 198 00:14:55,060 --> 00:14:58,540 Ik kon hem niet zo goed vertellen dat ik dat was weglopen van huis naar... 199 00:15:08,070 --> 00:15:10,270 Moeder, we waren zo bezorgd om je. 200 00:15:10,870 --> 00:15:12,610 Oh, mama, je ziet er geweldig uit. 201 00:15:13,270 --> 00:15:14,270 Bedankt. 202 00:15:14,950 --> 00:15:19,770 Ik ben blij je te zien, maar ik moet echt gaan. 203 00:15:20,370 --> 00:15:21,410 Wat is hier aan de hand? 204 00:15:22,230 --> 00:15:24,590 Niets. Ik heb gewoon een beetje vakantie. 205 00:15:25,210 --> 00:15:26,210 Een vakantie? 206 00:15:26,430 --> 00:15:27,249 Eh-huh. 207 00:15:27,250 --> 00:15:28,250 Dat is het, nietwaar? 208 00:15:28,530 --> 00:15:31,490 Je denkt dat we je verwaarloosd hebben thuis, dus besloot je ons een 209 00:15:31,490 --> 00:15:35,850 les. Richard, ik heb geen idee wat waar je het over hebt. Ik heb nooit gedacht 210 00:15:35,850 --> 00:15:36,850 dat ooit. 211 00:15:37,190 --> 00:15:39,290 En nu moet ik echt onderweg zijn. 212 00:15:40,690 --> 00:15:42,270 Waar ga je heen? We zijn net hier. 213 00:15:42,610 --> 00:15:43,650 Leuk jullie allemaal te zien. 214 00:15:45,330 --> 00:15:46,330 Meneer Rourke? 215 00:15:46,710 --> 00:15:50,730 Nee, het spijt me, meneer Mallory. Het spijt me. I bemoei je nooit met familiezaken. 216 00:15:51,430 --> 00:15:54,810 Nou ja, bijna nooit. Wilt u mij excuseren? 217 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 Meneer Rourke. 218 00:16:12,810 --> 00:16:14,830 Ik dacht dat je misschien even moest praten. 219 00:16:15,250 --> 00:16:19,370 Hoe kon je mij dat aandoen? Hoe kon Heb je zijn minnares zo op mij afgezet? 220 00:16:19,670 --> 00:16:22,250 Het heet confrontatietherapie. 221 00:16:22,750 --> 00:16:25,130 Het is erg moeilijk om tegen een vijand te vechten je hebt het nog nooit gezien. 222 00:16:26,310 --> 00:16:27,530 En wat zag ik? 223 00:16:27,790 --> 00:16:30,330 Meneer Rourke, ze is niet zo mooi als ik verwacht. 224 00:16:30,570 --> 00:16:32,690 En ze is niet zo'n 18 jaar oud nymfet. 225 00:16:33,390 --> 00:16:36,530 Wat is er toch met mij aan de hand als hij zo is benieuwd om haar te hebben? 226 00:16:36,970 --> 00:16:39,910 Het is niet noodzakelijk dat iets zo is mis met jou. 227 00:16:40,490 --> 00:16:46,510 Mevrouw Tucker, sommige mannen houden gewoon van de avontuur, de opwinding van iemand 228 00:16:47,410 --> 00:16:51,790 Dus het huwelijk wordt muf en de romantiek is er niet meer. 229 00:16:53,490 --> 00:16:57,950 Wie maak ik een grapje? Het is voorbij tussen Gary en ik. Je zou hier niet zijn als je 230 00:16:57,950 --> 00:16:59,630 Dat dacht je echt, toch? 231 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Nee, nee, nee. 232 00:17:01,990 --> 00:17:05,869 Nee, mevrouw Tucker, u bent naar Fantasy gekomen Island om erachter te komen of je je eiland kunt redden 233 00:17:05,869 --> 00:17:07,750 trouwen terwijl andere vrouwen dat misschien wel hadden gedaan opgegeven. 234 00:17:07,990 --> 00:17:09,670 Oh, denk je dat er nog een kans is? 235 00:17:10,170 --> 00:17:14,089 Het antwoord op die vraag is precies waar je fantasie over gaat, is dat niet 236 00:17:15,589 --> 00:17:20,470 Oké. Ik win misschien niet, maar die octopus wel Ik zal weten dat ze een geweldige tijd te wachten staat 237 00:17:20,470 --> 00:17:21,910 vechten. Goed meisje. 238 00:17:22,290 --> 00:17:24,089 Hij wil avontuur? Hij wil verrassing? 239 00:17:24,569 --> 00:17:25,569 Hij wil iets nieuws? 240 00:17:25,750 --> 00:17:28,490 Ik geef hem iets nieuws. Dat is hij niet nog niets gezien. 241 00:17:56,650 --> 00:17:57,770 Wat zal het zijn, Joan? 242 00:17:58,710 --> 00:18:00,350 Een dansje of een strandwandeling? 243 00:18:02,330 --> 00:18:03,630 Wat dacht je van gewoon samen zijn? 244 00:18:04,970 --> 00:18:05,970 Ik zal dat kopen. 245 00:18:08,010 --> 00:18:10,190 U bent een mooie dame, mevrouw Mallory. 246 00:18:11,290 --> 00:18:13,730 En u bent een geweldige kerel, Mr. 247 00:18:13,930 --> 00:18:14,930 Reynolds. 248 00:18:15,550 --> 00:18:16,770 Hoe zit het met dat slaapmutsje? 249 00:18:39,210 --> 00:18:41,770 Je denkt vast dat ik een echte lowlife ben, nietwaar jij? 250 00:18:42,810 --> 00:18:46,230 Ik neem het niet op mezelf om te oordelen mensen, meneer Tucker. 251 00:18:46,650 --> 00:18:52,390 Maar nu je het zegt... Nou, ik Het was niet mijn bedoeling om een van hen pijn te doen. 252 00:18:53,390 --> 00:18:58,490 Helaas zijn er situaties waarin hebben de ingrediënten niet in zich 253 00:18:58,490 --> 00:18:59,490 van succes. 254 00:19:01,630 --> 00:19:03,710 Ze zijn allebei geweldig. 255 00:19:04,790 --> 00:19:06,170 Kathleen is veilig. 256 00:19:07,370 --> 00:19:08,370 Ellen is... 257 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 Het is spannend. 258 00:19:10,180 --> 00:19:11,200 Ik heb ze allebei nodig. 259 00:19:11,560 --> 00:19:14,800 Ja, ik heb geprobeerd je houding uit te leggen jouw vrouw. 260 00:19:15,180 --> 00:19:16,180 En? 261 00:19:16,560 --> 00:19:20,560 Mannen hebben geprobeerd dit uit te leggen jouw theorie al duizenden jaren. 262 00:19:21,300 --> 00:19:22,480 Misschien heb jij meer geluk. 263 00:19:22,940 --> 00:19:28,360 En als u dat doet, meneer Tucker, wordt u een legende in je eigen tijd. Wil je excuseren 264 00:19:28,360 --> 00:19:29,360 ik? 265 00:19:41,960 --> 00:19:43,060 U moet het plaatje compleet maken, mevrouw. 266 00:19:43,260 --> 00:19:45,380 Lauren, het is perfect. 267 00:19:45,780 --> 00:19:46,780 Zeer effectief. 268 00:19:47,660 --> 00:19:50,540 Ja. Laat het me weten als ik erbij kan zijn eventuele verdere dienstverlening. 269 00:19:50,840 --> 00:19:53,200 Bedankt, maar nu is het tijd voor mij om dat te doen ga aan het werk. 270 00:20:04,980 --> 00:20:05,980 Kathy. 271 00:20:08,140 --> 00:20:09,520 Ik heb op je gewacht. 272 00:20:12,860 --> 00:20:17,260 Wauw. Ik dacht dat je aan het inpakken was of... Ik dacht dat je weg zou zijn. Ik dacht niet 273 00:20:17,260 --> 00:20:17,680 je zou... 274 00:20:17,680 --> 00:20:27,060 En 275 00:20:27,060 --> 00:20:31,780 waar zou ik heen gaan? Ik kwam hier om bij te zijn mijn man en ik gaan met vertrekken 276 00:20:31,780 --> 00:20:32,780 mijn man. 277 00:20:33,380 --> 00:20:36,200 Luister, over Ellen... Vergeet dat maar Ellen. 278 00:20:37,020 --> 00:20:38,580 Ik wil praten over... 279 00:20:41,689 --> 00:20:43,090 Nu, ik hou van je. 280 00:20:43,810 --> 00:20:46,410 En ik denk dat ons huwelijk de moeite waard is sparen, nietwaar? 281 00:20:46,990 --> 00:20:49,190 Natuurlijk, en ik hou ook van jou. 282 00:20:49,970 --> 00:20:53,030 Ik wilde geen scheiding, als dat het was dacht je. Ik ken jou, Gary. 283 00:20:53,290 --> 00:20:55,590 Ik wist dat je zou beseffen hoeveel we bedoelden naar elkaar. 284 00:20:55,930 --> 00:20:57,890 Ik wist dat je de juiste keuze zou maken. 285 00:20:58,490 --> 00:21:00,770 Keuze? Mm-hmm. Tussen Ellen en mij. 286 00:21:01,410 --> 00:21:05,630 Ik weet dat je je rot voelt over wat er is gebeurd. Ik weet dat je dat doet. Ik zie het aan jouw 287 00:21:05,630 --> 00:21:08,350 ogen. Hoewel het een rot ding was doen. 288 00:21:08,870 --> 00:21:14,740 Maar... ik was er niet voor je. Als ik het laat als je naar beneden gaat, nou, het zal niet nog een keer gebeuren. 289 00:21:16,460 --> 00:21:18,120 Wanneer vertrekt ze? 290 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 WHO? 291 00:21:20,260 --> 00:21:21,540 Over wie we het hebben gehad. 292 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 Ellen. 293 00:21:22,960 --> 00:21:24,500 Oh, Ellen gaat niet weg. 294 00:21:24,720 --> 00:21:25,760 Natuurlijk is ze dat. 295 00:21:26,160 --> 00:21:29,700 Zodra je haar vertelt hoeveel je huwelijk is betekent voor jou. Waarom zou ik het haar vertellen 296 00:21:29,700 --> 00:21:31,420 dat? Waarom? Ja. 297 00:21:31,760 --> 00:21:34,800 Gary, je zei net dat je geen... wilde echtscheiding. 298 00:21:35,480 --> 00:21:36,480 Ik niet. 299 00:21:36,780 --> 00:21:37,780 Goed? 300 00:21:37,960 --> 00:21:42,720 Ik wil niet scheiden, maar dat wil ik ook niet om Ellen ook niet meer te zien. dacht ik 301 00:21:42,720 --> 00:21:43,720 jij begreep het. 302 00:21:44,000 --> 00:21:46,140 Ik begreep er niets van. 303 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Wat gaat het worden, zij of ik? 304 00:21:49,800 --> 00:21:50,980 Katja, schatje. 305 00:21:52,240 --> 00:21:55,500 De tijden zijn veranderd. Waar was je tijdens de seksuele revolutie? 306 00:21:56,360 --> 00:21:58,860 Waarschijnlijk begraven onder een stapel van jou wasgoed. 307 00:21:59,160 --> 00:22:00,400 Dus wat gaat het worden, vriend? 308 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Ik zal niet kiezen. 309 00:22:02,620 --> 00:22:03,960 Echt waar? 310 00:22:07,960 --> 00:22:08,919 Niet kiezen, hè? 311 00:22:08,920 --> 00:22:09,920 Oké? 312 00:22:10,320 --> 00:22:11,320 Oké. 313 00:22:11,520 --> 00:22:13,060 Dan kies ik voor jou. 314 00:22:19,320 --> 00:22:20,420 Kathy? Uit. 315 00:22:21,180 --> 00:22:22,180 Uit! 316 00:22:28,140 --> 00:22:35,040 Is dit de weg naar onze bungalow? Nee, 317 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 het is de weg naar moeders bungalow. 318 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Ik weet het niet zeker. 319 00:22:53,390 --> 00:22:55,150 Weet je niet zeker waarover, Joan? 320 00:22:56,150 --> 00:22:57,550 Jouw gevoelens voor mij? 321 00:22:58,130 --> 00:22:59,150 Nee, dat niet. 322 00:23:00,530 --> 00:23:02,930 Het is een magie waarvan ik nooit had gedacht dat ik die zou voelen opnieuw. 323 00:23:03,890 --> 00:23:05,510 Ik wil niet dat het weggaat. 324 00:23:06,630 --> 00:23:07,630 Zul jij? 325 00:23:07,750 --> 00:23:08,750 Nee. 326 00:23:11,850 --> 00:23:13,570 Ik voel die magie ook. 327 00:23:32,270 --> 00:23:33,690 Pardon, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 328 00:23:34,850 --> 00:23:38,150 We kwamen even langs om je te vertellen dat we hou van je en heb je nodig. 329 00:23:39,450 --> 00:23:41,010 Maar je hebt ons duidelijk niet nodig. 330 00:24:34,440 --> 00:24:35,440 de hele ochtend voor je klaar. 331 00:24:36,320 --> 00:24:38,280 In plaats van mij gisteren te ontwijken, ja? 332 00:24:38,560 --> 00:24:40,220 Ik was er gisteren nog niet klaar voor om je te zien. 333 00:24:40,740 --> 00:24:41,800 Of gisteravond, toch? 334 00:24:42,340 --> 00:24:43,640 Vooral gisteravond. 335 00:24:44,480 --> 00:24:45,940 Het spijt me daarvoor. 336 00:24:46,920 --> 00:24:47,920 Waarom spijt hebben? 337 00:24:48,180 --> 00:24:49,600 Als dat is wat je wilde doen. 338 00:24:50,320 --> 00:24:52,280 Richard, probeer het te begrijpen. 339 00:24:52,600 --> 00:24:53,600 O, ik begrijp het wel. 340 00:24:54,560 --> 00:24:55,560 Arme moeder. 341 00:24:56,060 --> 00:24:59,120 Ze denkt dat ze haar tot last is geweest zoon en zijn gezin, dus wat doet ze? 342 00:24:59,400 --> 00:25:02,100 Ze geeft zich over aan iets speciaals vakantie-eiland en... 343 00:25:02,540 --> 00:25:05,020 Ze valt bij de eerste man in bed dat zij ziet. 344 00:25:05,300 --> 00:25:06,800 Dat is niet wat er gebeurde. 345 00:25:07,240 --> 00:25:09,380 Je bent hier op een slechte dag geweest. 346 00:25:10,540 --> 00:25:11,580 Jij bent mijn moeder. 347 00:25:11,880 --> 00:25:16,080 En jij denkt dat je moeder de enige is vrouw ter wereld die geen behoefte heeft 348 00:25:16,080 --> 00:25:18,960 voor gezelschap, delen en liefde? 349 00:25:20,440 --> 00:25:21,440 Wij houden van je. 350 00:25:22,260 --> 00:25:24,920 Oh, word volwassen, Richard. Ik heb het niet gedaan er is iets mis. 351 00:25:27,200 --> 00:25:28,440 Misschien niet in jouw ogen. 352 00:25:28,840 --> 00:25:30,340 Maar hoe zit het met uw kleindochters? 353 00:25:30,860 --> 00:25:32,300 Heb je er even over nagedacht Michelle? 354 00:25:32,760 --> 00:25:33,760 Hoe zit het met Michelle? 355 00:25:34,100 --> 00:25:37,060 Zij weet net zo goed als ik dat dat zo was een man die je nog nooit in je leven hebt gezien 356 00:25:37,060 --> 00:25:38,060 vóór gisteren. 357 00:25:38,800 --> 00:25:40,400 Ze was er gisteravond ook, weet je nog? 358 00:25:42,880 --> 00:25:43,880 O, Richard. 359 00:25:54,320 --> 00:25:56,460 Hoi. Hoe ben je eruit gekomen? 360 00:25:57,900 --> 00:25:59,420 Kathleen heeft me gisteravond eruit gegooid. 361 00:25:59,900 --> 00:26:00,900 Wat? 362 00:26:01,000 --> 00:26:03,960 Kathleen heeft mij echt de stuipen op het lijf gejaagd maak een keuze tussen jullie. 363 00:26:04,180 --> 00:26:05,520 Schat, mijn nagels zijn nat. 364 00:26:07,220 --> 00:26:11,700 En toen ik weigerde die keuze te maken, zij heeft het voor mij gemaakt. 365 00:26:13,140 --> 00:26:14,140 Ze komt langs. 366 00:26:14,620 --> 00:26:15,740 Ze brengt je terug. 367 00:26:16,460 --> 00:26:17,460 O nee. 368 00:26:17,960 --> 00:26:19,440 Geen rondsluipen meer. 369 00:26:20,580 --> 00:26:21,780 We zijn nu in de open lucht. 370 00:26:22,900 --> 00:26:26,340 Het mijne zal het eerste gezicht zijn dat je ziet de ochtend en de laatste 's avonds. 371 00:26:27,160 --> 00:26:28,160 O nee. 372 00:26:31,500 --> 00:26:32,940 Gary, je gaat te snel. 373 00:26:33,640 --> 00:26:36,380 Je vrouw is een lieve vrouw. Ik echt bedoel dat. 374 00:26:37,000 --> 00:26:40,300 Jullie twee hebben te veel tijd geïnvesteerd samen en herinneringen. 375 00:26:41,860 --> 00:26:43,200 Het zou een schande zijn. 376 00:26:44,300 --> 00:26:46,580 Nee, het zou een misdaad zijn om dat te gooien weg. 377 00:26:51,540 --> 00:26:53,380 Ik heb altijd geweten dat je mooi was, Ellen. 378 00:26:53,980 --> 00:26:58,500 Maar eerlijk gezegd heb ik nooit geweten hoe Je bent echt goed en een nobele. 379 00:27:00,070 --> 00:27:02,810 Jongen, ik ben echt een zwerver geweest, en ik zweer het voor jou, ik ga het goedmaken. 380 00:27:03,330 --> 00:27:06,270 Al die maanden dat ik jou mijn achterstraatvrouw, ze zijn voorbij. 381 00:27:06,730 --> 00:27:08,450 Vanaf nu zijn het jij en ik, jongen. 382 00:27:09,350 --> 00:27:11,570 Daarbuiten, voor de hele wereld zie. 383 00:27:25,590 --> 00:27:26,850 Het spijt me dat ik te laat ben, Alan. 384 00:27:27,610 --> 00:27:29,090 Ik was net een klein tikje aan het doen. 385 00:27:29,290 --> 00:27:29,909 van mijn zoon. 386 00:27:29,910 --> 00:27:32,490 WHO? Leg hem de feiten van het leven uit? 387 00:27:32,730 --> 00:27:34,790 O, hij kent ze. 388 00:27:35,250 --> 00:27:37,910 Ik ben bang dat het de fantasieën van het leven zijn hij is zwak. 389 00:27:38,610 --> 00:27:43,430 Het spijt me, Joan. Ik wens gisteravond was niet gebeurd, maar, nou ja, op 390 00:27:43,430 --> 00:27:46,550 we kunnen onze brunch nuttigen en onze kaart in kaart brengen route voor de rest van de dag. 391 00:27:48,390 --> 00:27:52,410 Oh, ik heb al voor ons besteld. Ik hoop je vindt het niet erg. 392 00:27:54,710 --> 00:27:56,850 Heb je ooit zoiets gezien geweldig? 393 00:27:57,660 --> 00:27:58,840 Ziet dat er niet glorieus uit? 394 00:28:00,220 --> 00:28:02,540 Ik heb nog nooit zoiets gezien alleen dit moment. 395 00:28:06,380 --> 00:28:09,640 Papaja en guave en... Wat is dit? 396 00:28:10,200 --> 00:28:13,000 Bologna. Dit is allemaal Bologna, Joan. 397 00:28:13,640 --> 00:28:15,600 Je doet alsof we twee zijn vreemden. 398 00:28:17,200 --> 00:28:18,300 Ik ben bang dat ik van streek ben. 399 00:28:18,900 --> 00:28:20,280 Wat zei uw zoon tegen u? 400 00:28:21,540 --> 00:28:22,560 Woorden met effect. 401 00:28:24,360 --> 00:28:26,940 Ik zou een voorbeeld moeten zijn voor mijn kleindochter. 402 00:28:28,760 --> 00:28:33,640 Joan, wat we hier hebben is het begin van iets dat werkelijk prachtig is. 403 00:28:33,940 --> 00:28:36,240 Hij lijkt dat niet te begrijpen. 404 00:28:37,180 --> 00:28:39,660 Dat weet ik, Alan, en ik ben het met je eens. 405 00:28:40,980 --> 00:28:46,760 Maar vanuit zijn standpunt kan hij gelijk hebben. 406 00:29:23,420 --> 00:29:24,420 Barman. 407 00:29:25,460 --> 00:29:27,540 Kunt u die meneer een drankje sturen? daar beneden? 408 00:29:54,510 --> 00:29:55,510 Bedankt voor het drankje. 409 00:29:56,650 --> 00:29:59,790 Ik ben Matt Verner. Ik ben Kathleen Pucker, en zoiets heb ik nog nooit gedaan 410 00:29:59,790 --> 00:30:00,790 mijn hele leven. 411 00:30:00,830 --> 00:30:01,830 Nou, dat had ik nooit gedacht. 412 00:30:02,250 --> 00:30:04,070 Je deed het met veel finesse en stijl. 413 00:30:08,870 --> 00:30:09,870 Bent u een Amerikaan? 414 00:30:10,170 --> 00:30:11,210 Klink ik niet zo? 415 00:30:11,470 --> 00:30:16,030 O ja. Dat schijn ik altijd te vragen vraag wanneer ik reis. 416 00:30:16,590 --> 00:30:19,410 Reis je veel? Bijna nooit. 417 00:30:23,180 --> 00:30:25,480 Nou, kom op, Kathleen Tucker. Ik zal maak het u gemakkelijk. 418 00:30:25,900 --> 00:30:26,900 Laten we dansen. 419 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Oké. 420 00:30:43,640 --> 00:30:49,260 Weet u nog, meneer, toen de muziek wij geluisterd naar teksten en de dansen die we hadden 421 00:30:49,260 --> 00:30:51,160 hadden namen? Ach, ja. 422 00:30:51,700 --> 00:30:52,700 De Roomba. 423 00:30:55,180 --> 00:30:56,920 De tango. Wat een vuur. 424 00:30:57,140 --> 00:30:58,140 Wat een genade. 425 00:30:58,460 --> 00:31:01,880 Wel, Lawrence, ik heb jou nog nooit gezien eerder gezien. 426 00:31:02,260 --> 00:31:03,260 Meest onstuimig. 427 00:31:03,780 --> 00:31:04,800 Wel, dank u, meneer. 428 00:31:06,420 --> 00:31:08,180 Oh, kijk, daar is mevrouw Tucker nu. 429 00:31:12,740 --> 00:31:15,220 Blijkbaar heeft de dame de leiding overgenomen haar eigen lot. 430 00:31:16,320 --> 00:31:17,920 En ik betaal pestkop voor haar. 431 00:31:30,410 --> 00:31:34,050 Ik weet dat een braaf meisje dat niet hoort te doen Kom op de manier waarop ik deed, maar weet je 432 00:31:34,050 --> 00:31:35,310 iets? Wat is dat? 433 00:31:36,150 --> 00:31:39,010 Soms moet een braaf meisje een vrouw. 434 00:31:39,910 --> 00:31:42,610 Afschuwelijk. Een dame met hersens en seks beroep. 435 00:31:43,690 --> 00:31:45,290 Wat hebben hersenen ermee te maken? 436 00:31:45,490 --> 00:31:46,490 Mag ik? 437 00:31:46,510 --> 00:31:47,730 Natuurlijk. Bedankt. 438 00:31:49,490 --> 00:31:50,309 Mag ik? 439 00:31:50,310 --> 00:31:53,090 Oh, ik wist niet dat de fantasie een dansen met een gastheer. 440 00:32:00,810 --> 00:32:02,510 Geniet u van uw fantasie, Mrs. Tukker? 441 00:32:02,910 --> 00:32:08,390 Nou, het pakte niet precies zo uit als ik verwacht, maar ja, ik geniet ervan. 442 00:32:11,030 --> 00:32:13,350 Met vreemde mannen die je tegenkomt in bars? 443 00:32:13,730 --> 00:32:14,609 Waarom niet? 444 00:32:14,610 --> 00:32:17,050 Hij denkt dat ik slim ben en hij denkt dat ik dat ook ben sexy. 445 00:32:17,330 --> 00:32:20,210 Twee dingen over mij leken mijn man te doen hebben over het hoofd gezien. 446 00:32:23,070 --> 00:32:26,870 Bent u klaar om uw fantasie te beëindigen, Mrs. Tukker? 447 00:32:27,330 --> 00:32:28,209 Eh-oh. 448 00:32:28,210 --> 00:32:29,830 Er gaat iets ergs gebeuren, toch? 449 00:32:30,330 --> 00:32:33,370 Ik wist het. Ik wist het. Ik kan alleen maar controleren het heden. 450 00:32:34,610 --> 00:32:35,890 De toekomst is aan jou. 451 00:32:37,270 --> 00:32:42,110 Nou, het lijkt erop dat ik niet zoveel te doen heb verliezen, dus ik blijf erbij. 452 00:32:43,090 --> 00:32:44,190 Pardon. Natuurlijk. 453 00:33:07,980 --> 00:33:08,980 Omdat ik dat niet wil. 454 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 Goed antwoord. 455 00:33:10,680 --> 00:33:12,220 Is papa nog steeds boos op oma? 456 00:33:15,420 --> 00:33:17,040 Pardon, Richard. 457 00:33:18,080 --> 00:33:22,480 Ik ben Alan Reynolds en ik wil graag praten met jou over gisteravond. Over jouw 458 00:33:22,480 --> 00:33:23,900 moeder? Verdwalen, wil je? 459 00:33:24,480 --> 00:33:27,280 Luister, ik had niet verwacht dat dit gemakkelijk zou zijn. Maar geef me even een pauze, wil je? 460 00:33:27,760 --> 00:33:31,400 Misschien wil je me niet horen. Je gelooft me misschien niet, maar ik doe niet mee 461 00:33:31,400 --> 00:33:33,300 de zaak van het corrumperen van eenzamen weduwen. 462 00:33:33,880 --> 00:33:37,140 Hoe zou je het noemen? attractie, bewondering, waardering. 463 00:33:37,800 --> 00:33:39,420 voor wie ze is als vrouw. 464 00:33:39,800 --> 00:33:41,320 Ze viel voor die stier. 465 00:33:42,600 --> 00:33:45,380 Dat is vernederend voor haar en niet erg vleiend voor jou. 466 00:33:45,680 --> 00:33:47,980 En voor mij zegt het niet zoveel ook niet. 467 00:33:48,780 --> 00:33:51,060 Eerlijk gezegd, Richard, je kunt naar de hel gaan. 468 00:33:55,780 --> 00:33:58,900 Heb je hem gehoord? Luid en duidelijk. Wij allemaal gehoord. 469 00:34:10,600 --> 00:34:12,679 appartement is niet zo groot. Dus we gaan verhuizen. 470 00:34:13,120 --> 00:34:16,199 Ik hou van mijn appartement en jij haat mijn hond. 471 00:34:16,780 --> 00:34:18,159 We zullen aan elkaar wennen. 472 00:34:19,620 --> 00:34:23,460 Gary, weet je, we hebben nog nooit een hele nacht samen. 473 00:34:24,639 --> 00:34:25,679 Ik snurk. 474 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 Ik ook. 475 00:34:33,080 --> 00:34:35,659 Uw hoed, mevrouw. Je liet het op de tafel gisteren. 476 00:34:36,090 --> 00:34:38,530 Lawrence, kom binnen. Oh, ik wil niet binnendringen. 477 00:34:38,889 --> 00:34:39,989 Alsjeblieft, stoor je. 478 00:34:40,610 --> 00:34:44,889 Meneer Tucker. Laurens. Wilt u een drinken, een beetje kaarten, een beetje kijken 479 00:34:44,889 --> 00:34:47,350 Televisie? Misschien kan ik Mr. Tucker. 480 00:34:48,750 --> 00:34:49,750 U bent aan het uitpakken, meneer? 481 00:34:49,929 --> 00:34:50,929 Dat klopt, Laurens. 482 00:34:51,489 --> 00:34:53,370 Misschien kun je deze broek voor mij ophangen. Ja, meneer. 483 00:35:01,550 --> 00:35:02,930 Er lijkt geen ruimte te zijn. 484 00:35:03,190 --> 00:35:04,470 Oh, dat is nog iets, Gary. 485 00:35:04,770 --> 00:35:06,320 Ik ben bij... absoluut droogrek. 486 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Ik koop, koop, koop. 487 00:35:08,940 --> 00:35:10,940 Nou, ik ben elke winkel in de stad geld schuldig. 488 00:35:11,260 --> 00:35:12,900 Ik ben een absolute kledingjunkie. 489 00:35:13,420 --> 00:35:16,420 Realiseert u zich dat er kleding in zit die kast die nog steeds de prijs heeft 490 00:35:16,420 --> 00:35:17,420 erop plakken? 491 00:35:17,500 --> 00:35:19,320 Daarom zie je er altijd zo geweldig uit. 492 00:35:19,640 --> 00:35:21,060 Gary, wil je naar mij luisteren? 493 00:35:21,500 --> 00:35:24,740 Wil je alsjeblieft luisteren naar wat ik heb Ik probeer het je voor het laatst te vertellen 494 00:35:24,740 --> 00:35:30,740 uur? Nou, jij hebt je hoed, hij ook zijn broek, en ik neem afscheid. 495 00:35:35,660 --> 00:35:39,460 Ik heb alles gehoord wat je hebt gezegd. Waar je mij voor probeerde te waarschuwen is 496 00:35:39,460 --> 00:35:42,280 al de vreselijke dingen over jou, geen daarvan is verschrikkelijk. 497 00:35:43,020 --> 00:35:45,420 Maak je niet zoveel zorgen. Alles gaat het komt goed, schat. 498 00:35:46,680 --> 00:35:48,220 Alles komt niet goed. 499 00:35:48,640 --> 00:35:50,140 En noem mij geen schatje. 500 00:35:52,020 --> 00:35:53,900 Lees tussen de regels door, Bozo. 501 00:35:55,160 --> 00:35:58,560 Alles komt niet goed omdat ik niet wil dat alles zo is 502 00:35:59,180 --> 00:36:00,180 Ik begrijp het niet. 503 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 Blijkbaar. 504 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 Lees mijn lippen. 505 00:36:03,950 --> 00:36:07,370 De reden dat jij en ik dit hebben gehad Het mooie is dat we dat niet hebben gedaan 506 00:36:07,370 --> 00:36:08,970 hebben dagelijks met elkaar te maken basis. 507 00:36:10,190 --> 00:36:12,130 Het enige waar je aan denkt, is wat je wilt. 508 00:36:14,450 --> 00:36:16,790 Nou, wij willen toevallig niet hetzelfde ding. 509 00:36:19,050 --> 00:36:20,410 Ik wil geen huisgenoot. 510 00:36:21,730 --> 00:36:23,470 En ik wil geen echtgenoot. 511 00:36:23,970 --> 00:36:27,630 Ik hou van mijn werk. Ik hou van mijn appartement. ik hou van mijn hond. 512 00:36:28,330 --> 00:36:30,870 En ik hou van getrouwde mannen omdat ze dat zijn het probleem van iemand anders. 513 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 Ellen. 514 00:36:33,100 --> 00:36:34,780 Wat heb ik gedaan dat zo verschrikkelijk was? 515 00:36:35,440 --> 00:36:36,560 Je hebt je vrouw verlaten. 516 00:36:37,640 --> 00:36:39,280 Getrouwde mannen verlaten hun vrouw nooit. 517 00:36:46,640 --> 00:36:49,280 Ik weet dat mama en papa niet met elkaar praten elkaar. 518 00:36:49,960 --> 00:36:53,120 Mama ging haar tennisles volgen en papa ging ergens dweilen. 519 00:36:53,860 --> 00:36:55,380 Dat deed je vader altijd. 520 00:36:55,740 --> 00:36:57,060 Haal het eruit in junkfood. 521 00:36:57,480 --> 00:36:59,900 Zichzelf in coma opeten en dan opschudden de hele nacht. 522 00:37:00,200 --> 00:37:01,200 Ja, ik weet het. 523 00:37:01,920 --> 00:37:05,420 Je vriend vertelde ze en zei: a veel leuke dingen over jou. 524 00:37:05,720 --> 00:37:07,180 Hebben ze ruzie gemaakt waar jij bij was? 525 00:37:07,540 --> 00:37:10,800 Nou ja, soort van, maar het was leuk. 526 00:37:12,360 --> 00:37:15,580 Michelle, lieverd, weet je wat allemaal? betekent dit? En begin er niet aan 527 00:37:15,580 --> 00:37:18,240 verontwaardigd met, oma, ik ben 12 jaar oud. 528 00:37:18,440 --> 00:37:20,520 Bijna 13, maar toch. 529 00:37:21,820 --> 00:37:25,960 Mam zegt altijd dat dat zinvol is relatie is voor twee mensen die dat wel zijn 530 00:37:25,960 --> 00:37:28,420 genoeg en die echt om elk geven andere. 531 00:37:28,760 --> 00:37:32,020 Want als je niet om elkaar geeft anders betekent seks niets. 532 00:37:32,260 --> 00:37:33,700 Dan kun je net zo goed gaan bowlen. 533 00:37:35,120 --> 00:37:36,240 Wat zei je vader? 534 00:37:36,800 --> 00:37:40,300 Meestal laat hij mama aan het woord over dat soort dingen. 535 00:37:41,460 --> 00:37:46,100 Michelle, er is één heel belangrijk wat hier gebeurt, en ik wil dat je dat doet 536 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 ervan bewust. 537 00:37:47,220 --> 00:37:48,320 Wat is er, oma? 538 00:37:49,060 --> 00:37:53,180 Wat je ook doet in het leven, wat dan ook, het is mensen om je heen zal beïnvloeden. 539 00:37:53,820 --> 00:37:57,460 En je moet er absoluut zeker van zijn. 540 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 Je doet ze geen pijn. 541 00:37:59,500 --> 00:38:02,680 En op de een of andere manier, ook al deed ik dat niet Ik bedoel, ik heb je vader pijn gedaan. 542 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 Hoe? 543 00:38:05,580 --> 00:38:06,580 Ik ben er niet helemaal zeker van. 544 00:38:07,560 --> 00:38:13,640 Maar ik denk dat het er iets mee te maken had het feit dat ik me zo gedroeg 545 00:38:13,640 --> 00:38:14,640 stelde hem teleur. 546 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Wat is er aan de hand? 547 00:38:20,740 --> 00:38:24,200 Ik hoop echt dat ik dat niet meer ben als ik jouw leeftijd heb anderen mij laten rondduwen. 548 00:38:24,780 --> 00:38:27,260 Ik dacht dat dat gewoon zo moest zijn toen je nog een kind was. 549 00:38:42,600 --> 00:38:46,600 Ik ben meer dan verbaasd. Ik ben absoluut geschokt dat je dat duidelijk doet 550 00:38:46,600 --> 00:38:50,360 idee over het schaamteloos flagrante gedrag dat hier welig tiert 551 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 eiland van jou. 552 00:38:51,380 --> 00:38:55,960 Je doelt ongetwijfeld op jouw eigenzinnige moeder en de beruchte Mr. 553 00:38:56,260 --> 00:38:59,140 die snel het schandaal van worden Fantasie-eiland. 554 00:38:59,360 --> 00:39:01,540 Dat zijn ze zeker. Rondscharrelen rond de hoe ze zijn? 555 00:39:02,040 --> 00:39:04,240 Cavorteren? Door wiens gevoel voor moraliteit? 556 00:39:05,000 --> 00:39:08,340 Moraal? Ha-ha, daar zei je het. Ik zal je vertellen dat er geen sprake zou zijn geweest 557 00:39:08,340 --> 00:39:11,800 fout in de gedachten van mijn moeder wat moraal betekende toen mijn vader nog leefde. 558 00:39:11,800 --> 00:39:15,580 kan wedden. Nou, dan zou ze dat misschien wel doen het zou overal beter zijn geweest als ze dat had gedaan 559 00:39:15,580 --> 00:39:19,920 sprong net op zijn brandstapel. That's a low blow, Mr. Roran. Maar dichtbij 560 00:39:19,920 --> 00:39:20,920 toch het merkteken. 561 00:39:21,020 --> 00:39:23,960 Wacht even. Dus jij bent de geworden beoordelen wanneer grootmoeders dat niet kunnen 562 00:39:23,960 --> 00:39:25,020 denk niet langer na over romantiek. 563 00:39:25,560 --> 00:39:29,380 Dat heb ik niet gezegd. Hoe zit het met die van jou? vrouw, meneer Mallory? Zou je mijn 564 00:39:29,380 --> 00:39:30,780 vrouw hieruit? Hoe kan ik? 565 00:39:31,160 --> 00:39:35,360 Op welke leeftijd besluit u haar te verhuizen naar een aparte slaapkamer? Op 60? 566 00:39:36,160 --> 00:39:37,160 62? 567 00:39:38,240 --> 00:39:40,720 Misschien als je je inzet voor sociaal veiligheid. 568 00:39:42,280 --> 00:39:43,280 65. 569 00:39:43,940 --> 00:39:48,980 Ja, dat lijkt universeel te zijn aanvaardbare leeftijd voor sommigen om dat aan te nemen 570 00:39:48,980 --> 00:39:49,980 is voorbij. 571 00:39:57,640 --> 00:40:00,640 Als je me naar mezelf laat kijken dat vind ik echt niet leuk wat ik zie. 572 00:40:23,150 --> 00:40:24,210 Ik heb een hele leuke nacht gehad. 573 00:40:24,670 --> 00:40:25,670 Bedankt. 574 00:40:26,070 --> 00:40:27,070 Welterusten. 575 00:40:27,590 --> 00:40:28,590 Pardon? 576 00:40:29,910 --> 00:40:30,910 Oké. 577 00:40:31,570 --> 00:40:33,050 Ik ga hier slecht mee om. 578 00:40:33,690 --> 00:40:34,690 Hm. 579 00:40:35,050 --> 00:40:36,430 Je wilt mij niet binnen uitnodigen. 580 00:40:39,470 --> 00:40:41,230 Het was iets wat ik zei. 581 00:40:43,170 --> 00:40:44,190 Iets wat ik deed. 582 00:40:44,910 --> 00:40:45,910 Nee. 583 00:40:46,710 --> 00:40:49,290 Oh, nou, ik hou van raadspelletjes. Laat mij zie. 584 00:40:49,590 --> 00:40:50,590 Kijk. 585 00:40:51,640 --> 00:40:53,680 Het heeft niets met jou te maken, eerlijk gezegd. 586 00:40:54,380 --> 00:40:56,520 Ik heb gewoon een fout gemaakt. 587 00:40:57,860 --> 00:41:02,680 Ik dacht dat ik mijn problemen door kon vergeten Ik heb een affaire met jou, maar ik kan het niet. 588 00:41:03,840 --> 00:41:07,520 Zie je, ik kwam hier echt met mijn echtgenoot, en vlak voordat ik jou ontmoette, I 589 00:41:07,520 --> 00:41:10,500 hem uit. Nu gaat hij ergens heen met de zijne Meesteres, en nu moet ik erachter komen 590 00:41:10,500 --> 00:41:12,900 wat ik met de rest van mijn moet doen leven. Dus als ik met jou naar bed ging, zou dat zo zijn 591 00:41:12,900 --> 00:41:13,900 zou echt niet leuk zijn. 592 00:41:14,300 --> 00:41:15,420 Ik ben bezorgd. 593 00:41:18,920 --> 00:41:21,200 Kathleen, dat is een te verschrikkelijk verhaal wees een leugen. 594 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 Hier. 595 00:41:26,080 --> 00:41:27,480 Jij hebt dit harder nodig dan ik. 596 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 Succes. 597 00:41:31,940 --> 00:41:32,940 Bedankt. 598 00:41:37,400 --> 00:41:40,060 Ik ken iemand die dit nodig heeft veel meer dan ik. 599 00:41:43,100 --> 00:41:44,100 Het feest is voorbij. 600 00:41:53,000 --> 00:41:55,100 En de maan wegnemen. 601 00:42:33,100 --> 00:42:35,960 Zeer aardige dame. Het was niet mijn bedoeling om te breken uw huwelijk op. 602 00:42:36,560 --> 00:42:38,000 Het was zijn keuze. 603 00:42:38,440 --> 00:42:40,420 Hoe dan ook, het is besloten. 604 00:42:43,000 --> 00:42:44,440 Ik wil hem niet. 605 00:42:45,820 --> 00:42:48,180 Ik ben een professionele vriendin, geen vrouw. 606 00:42:49,960 --> 00:42:53,780 Als het op een andere manier had gekund, zou ik zou een echtgenote kunnen zijn. 607 00:42:55,240 --> 00:42:59,840 Maar zoals de zaken nu zijn, ben ik de minnares, jij bent de vrouw. 608 00:43:00,480 --> 00:43:01,480 Was. 609 00:43:01,840 --> 00:43:02,840 Het was een vrouw. 610 00:43:03,480 --> 00:43:04,480 Kom binnen, allemaal. 611 00:43:05,440 --> 00:43:07,320 Eten, drinken, feesten is van het huis. 612 00:43:07,620 --> 00:43:09,660 Wacht, wacht. Hoe zit het met het diner? Ik heb gemaakt reserveringen. 613 00:43:10,280 --> 00:43:11,280 Pardon. 614 00:43:11,320 --> 00:43:12,660 Dat zou mijn lijn moeten zijn. 615 00:43:13,060 --> 00:43:14,480 Kom binnen, Alan. Sluit je bij ons aan. 616 00:43:14,860 --> 00:43:15,960 Zou jij de eer willen doen? 617 00:43:17,960 --> 00:43:20,260 Ik neem aan dat jullie je allemaal afvragen waarom ik vroeg je hier. 618 00:43:20,900 --> 00:43:23,700 Moeder, echt, je moet doorgaan. 619 00:43:23,960 --> 00:43:30,040 Al die dingen die ik tegen je zei, ik Ik wil je alleen mijn excuses aanbieden 620 00:43:30,040 --> 00:43:31,040 mijn neus erin steken. 621 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 Dank je, Richard. 622 00:43:34,490 --> 00:43:39,430 En het spijt me ook dat ik niet ben gekomen meteen zeggen wat ik dacht. 623 00:43:40,010 --> 00:43:41,010 Je bent een volwassen vrouw. 624 00:43:41,550 --> 00:43:43,610 U hoeft geen verantwoording aan mij af te leggen alles wat je doet. 625 00:43:44,470 --> 00:43:45,510 Dat is geweldig, Richard. 626 00:43:46,230 --> 00:43:48,730 Dat zijn allemaal mensen die van elkaar houden zou moeten verwachten. 627 00:43:49,450 --> 00:43:51,290 En je weet dat ik van jullie allemaal hou. 628 00:43:52,590 --> 00:43:53,590 Alle. 629 00:43:55,190 --> 00:43:56,610 Richard. Bedankt. 630 00:43:56,970 --> 00:43:58,730 Je moeder is een geweldige vrouw. 631 00:43:59,730 --> 00:44:01,810 Ik hoop alleen dat ze mij dit zal laten waarmaken. 632 00:44:02,640 --> 00:44:04,740 Als zij dat wil, doe ik dat ook. 633 00:44:10,120 --> 00:44:14,060 Ik ga verhuizen en mijn eigen huis krijgen als we weer thuis zijn. 634 00:44:14,300 --> 00:44:15,300 Het wordt tijd. 635 00:44:15,340 --> 00:44:16,960 Waar heb je het over? Dat kun je niet doen dat. 636 00:44:17,720 --> 00:44:18,720 Kan ik dat niet? 637 00:44:25,300 --> 00:44:27,540 Alleen als je belooft langs te komen één keer per week een diner. 638 00:44:28,320 --> 00:44:29,320 Als je dat wilt. 639 00:44:29,940 --> 00:44:31,040 Ik zal erover nadenken. 640 00:44:35,370 --> 00:44:36,570 Luister nu naar mij, Kathleen. 641 00:44:40,010 --> 00:44:41,230 Ik hou niet van hem. 642 00:44:41,970 --> 00:44:43,330 Ik heb nooit van hem gehouden. 643 00:44:44,950 --> 00:44:51,430 Hij was gewoon... wat alle getrouwde jongens zijn voor mij. 644 00:44:52,510 --> 00:44:56,190 Iets waar ik op kan rekenen, maar dat niet het geval is geef mij maar enig verdriet, weet je. 645 00:44:56,570 --> 00:44:58,150 Nee, ik weet het niet. 646 00:45:00,110 --> 00:45:02,250 Maar ik hou ook niet meer van hem. 647 00:45:02,470 --> 00:45:04,490 Vroeger heel veel. 648 00:45:05,610 --> 00:45:07,650 Hij is niet dezelfde Gary met wie ik trouwde. 649 00:45:08,190 --> 00:45:09,610 Hij is niet aardig meer. 650 00:45:10,250 --> 00:45:11,550 Niet aardig voor mij. 651 00:45:13,510 --> 00:45:15,470 Nee. Hij is helemaal van jou, lieverd. 652 00:45:15,670 --> 00:45:16,670 Gefeliciteerd. 653 00:45:20,550 --> 00:45:23,430 Nou, ik begrijp niet waarom andere winnaars dat wel hebben gedaan om hem te nemen. 654 00:45:29,650 --> 00:45:30,650 Laten we hem teruggooien. 655 00:45:37,080 --> 00:45:39,800 Ik wil ze niet. En dat wil je niet zij. 656 00:45:40,600 --> 00:45:41,740 Laten we ze teruggooien. 657 00:45:48,300 --> 00:45:53,080 Hé, hoe zit dit? Ik wist dat het zou gebeuren uitwerken zodra jullie het leerden kennen 658 00:45:53,080 --> 00:45:54,080 elkaar. 659 00:46:28,680 --> 00:46:31,660 Ik zag je zoon en zijn gezin op de... vroeg vliegtuig, Miss Mallory. Ze zeggen 660 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 ze zien je thuis. 661 00:46:32,680 --> 00:46:35,240 Ik had me bij hen willen aansluiten, maar dat was ook zo andere plannen vanochtend. 662 00:46:35,540 --> 00:46:37,620 Het lijkt erop dat je een zeer succesvolle periode hebt gehad fantasie. 663 00:46:38,120 --> 00:46:41,940 Meer dan een fantasie, meneer Rourke. EEN prachtige nieuwe werkelijkheid. 664 00:46:42,860 --> 00:46:43,980 Ik ben je erg dankbaar. 665 00:46:44,520 --> 00:46:45,520 En Alan. 666 00:46:45,840 --> 00:46:46,840 Het was mij een genoegen. 667 00:46:47,480 --> 00:46:51,620 Net zomin als het mijne was, meneer Rourke. En daarvoor bedank ik jou ook. 668 00:46:51,860 --> 00:46:53,020 U bent van harte welkom, meneer Reynolds. 669 00:46:53,300 --> 00:46:54,300 Tot ziens. 670 00:46:56,910 --> 00:47:00,030 Excuseer mij, meneer, maar u hebt het nooit verteld mij wat de fantasie van meneer Reynolds was. 671 00:47:00,830 --> 00:47:02,530 Je zult het vast al geraden hebben, Lawrence. 672 00:47:03,230 --> 00:47:06,990 Zijn fantasie werd tegelijkertijd werkelijkheid tijd als mevrouw Mallory. 673 00:47:08,190 --> 00:47:09,190 Verpletterend, meneer. 674 00:47:09,350 --> 00:47:10,350 Gewoonweg verpletterend. 675 00:47:23,610 --> 00:47:26,250 Nou, meneer Stock... Oh, ik zeg het je iets. 676 00:47:27,150 --> 00:47:31,170 Bedankt, meneer Rourke, voor alles. Omdat je me hebt laten zien hoe ik het zelf kan maken 677 00:47:31,510 --> 00:47:34,550 Ik besef nu dat je dat was probeer mij de hele tijd te laten doen. 678 00:47:34,950 --> 00:47:39,090 Als je te maken hebt met een... Het spijt me vreselijk. Als je te maken hebt met een volbloed, daar 679 00:47:39,090 --> 00:47:40,150 het is niet nodig om naar de zweep te gaan. 680 00:47:40,510 --> 00:47:41,510 Een klein duwtje. 681 00:47:41,710 --> 00:47:44,170 Bedankt dat u een fluwelen handschoen hebt gebruikt jij was erbij. 682 00:47:45,410 --> 00:47:46,410 Bedankt. 683 00:47:48,490 --> 00:47:49,490 Wat? 684 00:47:50,250 --> 00:47:51,850 Ik hoop dat ze Aspen in het vliegtuig hebben.